Визит на Горячие Воды

Как известно, в 1829 году на Горячих Водах  Пушкин побывал дважды –  13 мая, по пути в Тифлис, и в августе-сентябре, возвращаясь из Закавказья. Визит к подножью Машука в мае нашел краткое отражение в его дорожных записках, названных «Путешествие в Арзрум». Внимательный взгляд позволяет  увидеть, насколько важна для российской литературы эта поездка. Жаждая встречи с местами, так восхитившими его девять лет назад , Пушкин специально отклонился от основного маршрута поездки и потратил день, чтобы осмотреть Горячеводское поселение.

Увиденное разочаровало его:  «Из Георгиевска я заехал на Горячие воды. Здесь я нашел большую перемену…». В чем она состояла? Ну, например: : «…ванны  находились в лачужках, наскоро построенных. Источники, большей частью в первобытном своем виде, били, дымились и стекали с гор по разным направлениям, оставляя по себе белые и красноватые следы. Мы черпали кипучую воду  ковшиком из коры или дном разбитой бутылки».  А ныне? Ныне «…на стенах ванн прибиты  предписания от полиции; везде порядок, чистота, красивость…»  -  завершает Пушкин описание примет благоустройства дикой прежде местности. И тут же  признается: «Кавказские воды представляют ныне более удобностей, но мне было жаль их прежнего дикого состояния».

Жаль… Почему? Конечно, тут сыграли свою роль воспоминания о счастливых днях, проведенных летом 1820 года в той свободной, почти не стесненной путами цивилизации, обстановке. Но главное, дикость и не обустроенность  местности были дороги Пушкину, собиравшемуся описать романтическую обстановку  и вольную жизнь зарождающегося курортного поселения в задуманном именно тогда «Романе на Кавказских Водах».

Самое любопытное, что в молодом курортном поселении Александр Сергеевич нашел людей, с которыми мог поделиться и своими настроениями, и, возможно, рассказать о рожденном ими замысле «Романа на кавказских водах». О встрече с этими людьми он сообщает в своих дорожных записках. Но не ищите этого рассказа в каноническом тексте «Путешествия в Арзрум». Он содержится в первоначальных набросках этого произведения, который можно найти лишь в академических изданиях Пушкина. Вот этот текст: «С неизъяснимой грустью пробыл я часа три на водах: с полнотою чувства разговаривал я с любезными Же и Жи и старался передать им мои сердечные впечатления. Они меня поняли, по-дружески проводили до тележки, и я поехал обратно в Георгиевск берегом быстрой Подкумки» (запись 15 мая 1829 года).

Но кто такие «Же и Жи»? Разыскания грузинского литературоведа Вано Шадури и нашего земляка  Игоря Гориславского позволили выяснить: за этими криптонимами скрываются …братья Джузеппе и Джовании Бернардацци,  итальянские архитекторы, строившие будущий Пятигорск. Нам, конечно очень ценен факт встречи таких замечательных людей на нашей земле. Но стоит отметить и другое. Надо полагать. братья имели все основания гордиться плодами свои трудов, которые Пушкин не мог не увидеть - ведь к тому времени ими уже были построены Ресторация, Сабанеевскиее ванны, Дом для неимущих офицеров, дом Орлова, Скорбященская церковь, беседка в «в китайском вкусе» у Михайловского источника, возведено несколько прекрасных жилых зданий, завершалось сооружение великолепных Николаевских ванн. И, тем не менее, они поняли сожаления русского поэта, вряд ли известного им, об утраченной дикости и первозданности окружающей природы. А, может быть, им по душе пришелся замысел романа о жизни в маленьком поселении у Горячих Вод, которому архитекторы-итальянцы хотели придать облик  европейского курорта. Не их вина, что выполнить многое из задуманного не удалось. Непривычный климат, работа на износ подорвали здоровье обоих и привели к преждевременному уходу из жизни. И все же то, что успели сделать братья, доныне восхищает нас своим совершенством, служа блестящим образцом для зодчих последующих времен.

Не был написан Пушкиным и «Роман на Кавказскких водах», остались лишь наброски. Но и они позволяют нам увидеть кроме самого произведения, все то, что стоит за ним - обстановку курортного бытия с разнообразием типов лечащихся, с их разговорами о положении на Кавказе, о набегах горцев, о собственных недугах. Так что попытайся мы сегодня воссоздать близко к возможному пушкинскому тексту описание жизни на Горячих Водах, у нас затруднений не будет. Не встретятся они и при попытке воспроизвести сюжетные коллизии романа – ведь Александр Сергеевич  использовал многие сюжетные линии «Романа на Кавказских Водах» в других своих произведениях. 

 Так, в первом варианте сюжета предполагалось описать дуэль между двумя персонажами, один из которых не хочет драться, оставляя право выстрела за собой. Узнаете? Да, здесь заложен сюжет повести «Выстрел». Еще пример: в одном из вариантов плана намечалось рассказать о бегстве героя из горского плена с помощью черкешенки или казачки. Эта ситуация была реализована в поэме «Кавказский пленник».

         Наконец, во всех трех вариантах плана «Романа на Кавказских Водах» находим столкновение двух офицеров на почве ревности. Один из них, злодей, похищает предмет их общей страсти,  привлекая к этому неблаговидному поступку противников русских - горцев. Второй - благородный возлюбленный - спасает девушку. Опять-таки очень знакомая сюжетная линия, напоминающая о событиях, которые произошли с небезызвестными Швабриным и Гриневым. В «Романе» благородный возлюбленный даже наделен фамилией Гранев - остается изменить всего одну букву, чтобы получить имя героя «Капитанской дочки».

Но «Выстрел», «Кавказский пленник», «Капитанская дочка» - это еще не все, что дала Пушкину работа над «Романом». Одним из его героев Александр Сергеевич решил сделать сарапульского городничего Дурова, с которым познакомился на Водах – тот страстно желал разбогатеть за карточным столом. Чем не Герман из «Пиковой дамы»? А от разбойничьих похождений другого героя – злодея Якубовича – явно тянется ниточка к «Дубровскому». Выходит, почти все самые известные прозаические произведения Пушкина так или иначе  берут начало  в «Романе на Кавказских Водах», замысел которого родился во время майского посещения Горячих Вод и, возможно был известен замечательным зодчим, сотворившим Пятигорск.

Вадим Хачиков, заслуженный работник культуры РФ  

Материал из архива семьи В.А. Хачикова